mettre à mal qch

on m'a mis devant — they put me at the front

je mets les enfants à la crèche — I send the children to a creche

on m'a mis un plombage — I had a filling

je ne mets jamais de chapeau — I never wear a hat

mettre quelqu'un en colère — to make somebody angry

mettre quelqu'un de bonne humeur — to put somebody in a good mood

mettre quelqu'un au travail — to put somebody to work

mettre le riz à cuire — to put the rice on

mettre le linge à sécher — to put the washing out to dry

mettre les assiettes — to put the plates on the table

mettre les verres — to put out the glasses

mettre une autre chaise — to bring another chair

mettre une nappe — to put on a tablecloth

je t'ai mis des draps propres — I've put clean sheets on for you

mettre la radio/les nouvelles — to put the radio/the news on

mets plus/moins fort! — turn it up/down!

mettre les phares — to switch on the headlights

mettre le réveil — to set the alarm

mettre le verrou — to bolt the door

faire mettre le téléphone — to have a telephone put in

mettre du carrelage/de la moquette — to lay tiles/a carpet

qu'est-ce que je dois mettre? — what shall I put?

mettre au passif/en anglais — to put into the passive/into English

est-ce qu'on met un trait d'union à ‘multinational’? — is there a hyphen in ‘multinational’?

il faut mettre un trait d'union — you must put a hyphen in

mettez votre signature ici — sign here

mettre en musique — to set to music

mettre du sel dans la soupe — to put some salt in the soup

mettre tout son cœur dans son travail — to put one's heart into one's work

y mettre du sien — to put oneself into it

mettre toute son énergie à faire — to put all one's energy into doing

elle a (bien) mis une heure — it took her (easily) an hour

je vous mets des tomates? — would you like some tomatoes?

mettons dix dollars/à dix heures — let's say ten dollars/at ten

mettons qu'il vienne — supposing he comes

se mettre sur les mains — to stand on one's hands

se mettre sur le dos — to lie on one's back

se mettre au lit — to go to bed

se mettre debout — to stand up

ne plus savoir où se mettre — not to know where to put oneself

se mettre les mains sur la tête — to put one's hands on one's head

se mettre les doigts dans le nez — to pick one's nose

où est-ce que ça se met? — where does this go?

se mettre de la confiture — to get jam on oneself

s'en mettre partout — to get it all over oneself

je ne sais pas quoi me mettre — I don't know what to put on

se mettre à l'anglais — to take up English

elle s'est mise à leur recherche — she started looking for them

il va se mettre à pleuvoir — it's going to start raining

il se met à faire du vent — it's starting to get windy

le temps s'est mis au froid/à la pluie — the weather has turned cold/to rain

se mettre en tort — to put oneself in the wrong

se mettre dans une situation impossible — to get (oneself) into an impossible situation

se mettre dans une sale affaire — to get involved in some shady business

je me mets de ton côté — I'm on your side

je préfère me mettre bien avec lui — I prefer to get on the right side of him

se mettre à l'aise — to make oneself comfortable

se mettre en tenue d'été — to put on summer clothes

se mettre en jaune — to wear yellow

ce n'est pas la peine de vous (y) mettre à dix — there's no need for ten of you

ils s'y sont mis à au moins trente — there were at least thirty of them

Où est-ce que tu as mis les clés? — Where have you put the keys?

mettre en bouteille — to bottle

mettre en sac — to put in bags, to put in sacks

mettre qn debout — to help sb to their feet

Mets ton gilet. — Put your cardigan on.

Je mets mon manteau et j'arrive. — I'll put on my coat and then I'll be ready.

Je ne mets plus mon manteau. — I no longer wear my coat.

Elle ne met pas souvent de jupe. — She doesn't often wear a skirt.

Il fait froid, je vais mettre le chauffage. — It's cold, I'm going to put the heating on.

mettre en marche — to start

Comment met-on la machine à laver en marche? — How do you start the washing machine?

faire mettre le gaz — to have gas put in, to have gas installed

faire mettre l'électricité — to have electricity put in, to have electricity installed

mettre du temps à faire qch — to take time to do sth, to take time over sth

mettre 2 heures à faire qch — to take 2 hours to do sth, to take 2 hours over sth

Combien de temps as-tu mis pour aller à Lille? — How long did it take you to get to Lille?

Elle met des heures à se préparer. — She takes hours to get ready.

y mettre du sien — to pull one's weight

qu'est-ce qu'il a mis sur la carte? — what did he put on the card?

mettez les mots suivants au pluriel:... — put the following words into the plural:...

mettons que... — let's suppose that..., let's say that...